"Les Etats-Unis aideront la Tunisie à vaincre les extrémistes violents" |
| Publié le Jeudi 04 Juillet 2013 à 10:16 |
.jpg "Jake Walles") "Pour nos partenaires et amis Tunisiens, ici présents avec nous aujourd'hui, j'ai un message pour vous : nous sommes toujours là, et nous sommes déterminés à rester ici, et de travailler avec vous pour vaincre les extrémistes violents qui attaquent et détruisent les libertés que nos enfants méritent tant. Nous pouvons et nous allons réussir, ensemble, dans cette lutte pour un avenir sûr et prospère ici en Tunisie et au-delà", a souligné Jake Walles, ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique en Tunisie, dans un discours, dont une copie est parvenue à Gnet, prononcé hier 03 juillet au siège de l’ambassade, à l’occasion de la célébration du 237éme anniversaire de l’indépendance des États-Unis d’Amérique, en présence "d’amis tunisiens" et des membres des représentations diplomatiques. "Le 4 Juillet 1776, les États-Unis sont nés dans la chaleur estivale de Philadelphie, où nos pères fondateurs ont proclamé l'indépendance de l'Amérique. Arrêtons-nous quelques instants sur leurs discours : Nous tenons ces vérités comme allant de soi que : tous les hommes naissent égaux ; ils sont doués par le Créateur de certains droits inaliénables ; parmi ces droits se trouvent la vie, la liberté et la quête du bonheur. Les gouvernements sont établis parmi les hommes pour garantir ces droits, et leur juste pouvoir émane du consentement des gouvernés. Les valeurs exprimées dans cette déclaration ont guidé les Américains durant les 237 années de notre histoire, en temps de guerre et en temps de paix, en temps de prospérité et en temps de dépression, dans les bons moments comme dans les mauvais. Notre démocratie n'est pas parfaite, mais étant guidés par ces valeurs, nous avons cherché au fil des années à faire en sorte que ces mots deviennent une réalité pour nos citoyens. Ces mots représentent également des valeurs universelles qui sont aussi pertinents pour nous ici à Tunis aujourd'hui qu'elles l'étaient à Philadelphie il ya 237 ans. Les Tunisiens aspirent aux mêmes droits inaliénables à la vie, la liberté et la quête du bonheur comme nous aux États-Unis ainsi que d'autres peuples à travers le monde. Et les Tunisiens comprennent aussi que les gouvernements existent pour servir leur peuple, et non l'inverse. Il n'est donc pas surprenant que les Américains et d'autres amis de la Tunisie à travers le monde ont soutenu le peuple tunisien durant cette phase de transition vers la démocratie. Depuis nos premiers jours il y a de cela deux siècles, nous avons eu de bonnes relations avec la Tunisie, et ces relations ne cessent de se renforcer et de devenir de plus en plus fortes depuis la révolution. Pendant que vous, Tunisiens, êtes en train de décider de votre avenir, nous, Américains, seront à vos côtés car la quête de la liberté et de la justice pour tous n’est pas votre combat seul. Les États-Unis ont fait face à de nombreux défis à ses débuts. En 1776, nous étions un nouveau pays sans Constitution et qui faisait face à des défis considérables d'ordre sécuritaire ainsi qu’a une crise économique. Cette situation vous semble familière ? Heureusement pour nous que les pères fondateurs ont persévéré et ont surmonté ces défis sécuritaires et économiques, et après un très grand effort, ils se sont mis d'accord sur une Constitution démocratique et une charte des droits qui sont toujours en vigueur. Cette année, nous célébrons le 225ème anniversaire de la ratification de la Constitution américaine, la plus ancienne Constitution démocratique de son genre dans le monde. Pendant que la Tunisie s'apprête à adopter sa nouvelle Constitution, nous devons tous nous rappeler que le succès ici - comme partout ailleurs - ne se résument pas à des mots écrits sur une feuille de papier ou le résultat d’un seul scrutin. La démocratie, c'est la participation de tous les citoyens dans le processus politique. La démocratie est un processus long et difficile. Les Tunisiens connaîtront le succès au fil du temps, et ils vont le reconnaître dans les petits événements de la vie quotidienne qui se déroulent paisiblement - les parents conduisant leurs enfants dans de bonnes écoles, les nouveaux diplômés trouvant un emploi enrichissant et chaque citoyen jouissant des fruits de la sécurité, prospérité et liberté. Nous croyons profondément que la Tunisie démocratique et pacifique peut être porteuse d'espoir et un modèle pour le monde arabe et au-delà. Bien sûr, les Américains ne sont pas les seuls champions de la liberté et de la justice dans le monde, et nous ne pouvons pas défendre ces valeurs seuls. Nous devons, au contraire, chercher et engager ceux qui voudraient se joindre à nous pour rendre le monde plus sûr, plus prospère et plus libre. Nous devons tous travailler ensemble, malgré les revers et les difficultés inévitables, pour trouver un terrain d'entente, nourrir une compréhension mutuelle, et construire un monde meilleur que nous voulons tous pour nous et pour nos enfants. Travailler avec les gouvernements, la société civile et les individus partout dans le monde, nous permettra de raffermir la confiance, la compréhension et la coopération nécessaire pour assurer un avenir pacifique et prospère pour tous. Le président John Kennedy a déclaré dans son discours d’investiture il ya 52 ans : Mes chers concitoyens du monde, ne demandez pas ce que les États-Unis peuvent faire pour vous, mais ce que nous pouvons faire ensemble pour la liberté de l’homme. Ce travail ne sera pas facile, et ce n’est pas tout le monde qui accepte ces valeurs universelles qui nous sont chères. Au mois de septembre dernier, à l'endroit même où nous nous tenons aujourd’hui, des émeutiers qui ne croyaient pas en la démocratie ou les droits universels de l'homme ont cherché à détruire non seulement cet édifice mais aussi les deux siècles de relations positives et constructives entre les États-Unis et la Tunisie. Comme vous pouvez le constater autour de vous maintenant, il est clair qu'ils ont échoué. Non seulement ces édifices sont toujours debout, ils sont plus forts que jamais. La même chose est vraie pour la relation entre nos deux pays. Pour nos partenaires et amis Tunisiens, ici présents avec nous aujourd'hui, j'ai un message pour vous : nous sommes toujours là, et nous sommes déterminés à rester ici, et de travailler avec vous pour vaincre les extrémistes violents qui attaquent et détruisent les libertés que nos enfants méritent tant. Nous pouvons et nous allons réussir, ensemble, dans cette lutte pour un avenir sûr et prospère ici en Tunisie et au-delà. Derrière nous, ce drapeau qui flotte sur cette place est le drapeau américain, le symbole de notre identité en tant que peuple et le symbole des valeurs que nous défendons et que nous célébrons aujourd'hui. Je vous assure que, bien après que les terroristes soient vaincus, ce drapeau flottera toujours sur notre ambassade à Tunis et que nos deux pays continueront de bénéficier des fruits d'une relation mutuellement bénéfique et des valeurs démocratiques que nous chérissons tant. Aujourd'hui, nous, les Américains ont tant à se souvenir et tant à célébrer. Les Tunisiens espèrent, je crois, à un avenir démocratique et prospère. Et ensemble, nous pouvons contribuer à construire un avenir meilleur pour tous". D'après discours de Jake Walles
|
Commentaires
Ecrit par Montygolikely 04-07-2013 11:46